소소한가(家)

드디어 금강경 공부를 끝냈습니다. 근데 중간에 빠진부분이 있어서 나중에 첨가해 넣은 아쉬움이 있네요. 뿌듯함! 홀가분함! 그러나 어려운 내용이라 더 공부해야할 필요성이 남고요 이번이 두번째 인데도 말입니다. 틈틈이 영어 공부도 하고 금강경 공부도 하고 해야겠네요 아! 글귀에 집착하지 말랬..

Subhuti,someone might fill innumerable worlds with the seven treasures and give all away in gifts of alms,but if any good man or any good woman awakens the thought of Enlightenment and takes even only four lines from this Discourse, reciting, using, receiving, retaining and spreading them abroad and explaining them for the benefit of others, it will be far more merit..

Furthermore, Subhuti, This is altogether everywhere, without differentiation or degree;wherefore it is called "Consummation of Incomparable Enlightenment". It is straightly attained by freedom from separate personal selfhood and by cultivating all kinds of goodness. Subhuti, though we speak of "goodness" the Tathagata declares that there is no goodness; such is merely a name. 다음으로 수보..

Subhuti,if there be one who gives away in gifts of alms a mass of the seven treasures equal in extent to as many mightly Mount Sumerus as there would be in three thousand galaxies of worlds, and if three be another who selects even only four lines from this Discourse upon the Perfection of Transcendental Wisdom,receiving and retaining them,and clearly expounding them to others,the merit of the ..

Subhuti, if anyone should say that Buddha declares any conception of egoity do you consider he would understand my teaching aright? No, World-honoured One, such a man would not have any sound understanding of the Tathagata`s teaching,because the World- honoured One declares that notions of selfhood, personality, entity and separate individuality, as really existing, are erroneous-these terms ar..

Subhuti,if a good man or a good woman ground an infinite number of galaxies of worlds to dust,would the resulting minute particles be many? Subhuti replied: Many indeed, World-honoured One! Wherefore? Because if such were really minute particles Buddha would not have spoken of them as minute particles. For as to this,Buddha has declared that they are not really such...

Subhuti,if anyone should say that the Tathagata comes or goes or sits or reclines,he fails to understand my teaching Why? Because TATHAGATA has neither whence nor whither,therefore is He called "Tathagata". 수보리여! 만약 어떤 사람이 여래는 오는 것 같기도 하고 가는 것 같기도 하며, 앉아 있는 것 같기도 하고 누워 있는 것 같기도 하다고 말하면 ..

Subhuti,if one Bodhisattva bestows in charity sufficient of the seven treasures to fill as many worlds as there be sand-grains in the river Ganges,and another,realizing that all things are egoless,attains perfection through patient forbearance,the merit of the latter will far exceed that of the former. Why is this,Subhuti? It is because all Bodhisattvas are insentient as to the rewards of merit..

Subhuti,if you should conceive the idea that the Tathagata attained the Consummation of Incomparable Enlightenment by reason of HIs perfect form,do not countenance such thoughts. The Tathagata`s attainment was not by reason of His perfect form.〔On the other hand〕Subhuti,if you should conceive the idea that anyone in whom dawns the Consummation of Incomparable Enlightenment declares that all..

Subhuti,what do you think ? May the Tathagata be perceived by the thirty-two marks 〔of a great man〕? Subhuti answered: Yes,certainly the Tathagata may be perceived thereby. Then Buddha said: Subhuti,if the Tathagata may be perceived by such marks any great imperial ruler is the same as the Tathagata. Subhuti then said to Buddha: World-honoured One, as I understand the meaning of Buddha`s wo..