제19분-Absolute Reality is the Only Foundation

Subhuti,what do you think? If anyone filled three thousand galaxies of worlds with the seven treasures and gave all away in gifts of alms,would he gain great merit?

Yes,indeed,World-honoured one,he would gain great merit! Subhuti,if such merit was Real,the Tathagata would not have declared it to be great,but because it is without a foundation the Tathagata characterised it as "great".

"수보리여 그대 생각은 어떠한가? 만약 어떤 사람이 삼천대천세계를 가득 채운 칠보로써 보시한다면, 이 인연으로 인한 복덕은 많다고 할 수 있겠는가?"
"그렇습니다. 세존이시여! 그 사람은 많은 복덕을 얻을 것입니다."
"수보리여! 그런데 만약 그 복덕이 진짜 있는 것이라면 여래는 복덕이 크다고 말하지 않았을 것이다. 그런데 복덕이라는 것이 사실은 본레 없는 것이기에 여래는 복덕이 많다고 말한 것이다."

 

절대적 현실? 바로 지금 이순간을 이야기합니다.

복덕은 정말 커지만 공하다. 공하다는 말은 사라졌다는 말이 아니라, 가질 수 없다는 말입니다.

공하니까 진정 대단한 것입니다. 그런데 만약 복덕에 무게나 모양이 있다면 사람들은 그 양을 재기 시작 할 것입니다. 그러나 복덕은 재어서는 안됩니다. 시공울 초월하기 때문입니다.