제3분-The Real Teaching of the Great Way

 

Buddha said: Subhuti,all the Bodhisattva-Heroes should discipline their thoughts as follows: All living creatures of whatever class,born from eggs,from wombs,from moisture,or by transformation,whether with form or without form,whether in a state of thinking or exempt from thought-necessity,or wholly beyond all thought realms-all these are caused by Me to attain Unbounded Liberation Nirvana. Yet when vast,uncountable,immeasurable numbers of beings have thus been liberated,verily no being has been liberated. Why is this,Subhuti? It is because no Bodhisattva who is a real Bodhisattva cherishes the idea of an ego-entity,a personality, a being, or a separated individuality.

부처님 께서 이렇게 말씀하셨다.모든 보살은 마땅히 이렇게 마음을 항복시켜야 한다. 존재하는 모든 중생의 종류 즉 난생 태생 습생 화생 유색 무색 유상 무상 비유상 비무상들을 내가 모두 남김없는 열반에 들게 하여 제도 시키리라. 이렇게 헤아릴 수 없이 많은 중생을 제도 시키더라도 실로 제도를  받을 중생은 하나도 없다 왜 그런가? 수보리여 만약 보살이 아상 인상 중생상 수자상을 갖는 다면 보살이 아니기 때문이다.

 

보살이란 마지막 중생이 고통으로 부터 벗어나기 전까지는 천국으로 가서 신 옆으로 가지 않겠다는 서원이랍니다. 이것이 우리 마음의 본질이며 모든 생명의 본성품은 모두 똑같다. 즉 똑같은 본성을 가지고 있다는갓.것.

우리가 보시를 하더라도 -어떤 종류의 보시이던-상이 없어야 한다.  아상 (내가 했다) 중생상, 수자상을 가지면 보살이 아니라는거죠.

따라서 깨어있는 마음을 얻을려면 나를 만들지 말아야 한답니다.